14/04/2023 | 08:20

Arrivederci alla prossima guerra (Archivio fotografico SFC)

Arrivederci alla prossima guerra (Archivio fotografico SFC)

Svegliami (foto Vertigo)

I film sloveni hanno inondato anche la Germania. Si tratta di una presentazione su larga scala della cinematografia slovena in Germania, dove il pubblico avrà l’opportunità di scoprire il nostro paese e la sua creatività attraverso l’arte cinematografica.

Tra sole due settimane, e più condensati in autunno, i nostri cineasti si presenteranno in diverse città tedesche, a partire da Wiesbaden, dove il 23° GoEast Central and Eastern European Film Festival inizierà il 26 aprile e durerà fino al 2 maggio. Gli eventi sono organizzati in collaborazione con lo Slovenian Film Center e del Centro culturale sloveno di Berlino (SKICA Berlin).

Moderno, rivoluzionario, classico

Vai East Festival, che si concentra sui film dell’Europa centrale e orientale, ospita quest’anno film sloveni. Con le parole “La Slovenia, un paese giovane con una tradizione letteraria e culturale secolare, invita il pubblico del festival a scoprire la vivace scena cinematografica slovena”, annunciano la presenza dei nostri film nel loro programma a Wiesbaden.

Un nuovo film è entrato nel programma competitivo del festival GoEast Marco Santico Svegliami (2022). Dramma socialmente critico in cui Rok (Giura Henigman) perde momentaneamente la memoria dopo un grave incidente e in un vortice di manipolazione, violenza e xenofobia ricompone lentamente i pezzi del suo passato e della sua identità, è il terzo lungometraggio di Marko Šantić (seducimi2013 e Insieme, 2018). La sceneggiatura di un dramma intimo con elementi di crimine è stata scritta da Goran Vojnović e uno sceneggiatore croato Sara Hribar. Il film, prodotto dalla casa di produzione Vertigo, è stato presentato in anteprima mondiale al Tallinn Film Festival ed è stato anche protagonista del programma principale del festival di Trieste, dove è stato inserito nella selezione di cinque film distribuiti in diverse città italiane. .

Ci sono 16 lungometraggi nel programma del concorso del festival GoEast, incluso un film serbo Taglio (2022), primo regista Sinisa Cveticin cui un’attrice slovena interpreta uno dei ruoli principali Alessandra Balmazović.

Oltre al film in concorso, la produzione cinematografica slovena sarà presentata da altri due film che hanno particolarmente segnato la cinematografia nazionale. Lui è il primo Guardia di frontiera (2002) Maje Weiss, considerata la prima regista donna ad aver realizzato un film nella Slovenia indipendente. “Il film di Maja Weiss era molto in anticipo sui tempi: i temi queer-femministi e l’esame critico della politica e del nazionalismo sono abilmente intrecciati in questo thriller misterioso”, descrive il contenuto audace del film nel libretto del festival. Il film sarà proiettato su nastro 35mm come parte della matinée domenicale del festival GoEast.

L’altro è un classico del cinema restaurato Ci vediamo alla prossima guerra (1980), regista Zivojin Pavlovićbasato sul romanzo Vitomyla Zupana minuetto per chitarra, in cui il partigiano Berk, dopo aver incontrato il tedesco Bitter, rievoca quanto accaduto durante la seconda guerra mondiale in Slovenia. Il film è stato restaurato digitalmente lo scorso anno.

I creatori Marko Šantić e Maja Weiss accompagneranno i loro film a Wiesbaden e li presenteranno personalmente in una conversazione con il pubblico, dopo la proiezione del dramma di guerra Ci vediamo alla prossima guerra e il curatore e restauratore avvicinerà il processo di restauro digitale al pubblico tedesco Timothy Lah, dipendente della Cineteca Slovena durante il restauro del film. Il regista parlerà del lavoro di suo padre Živojin Pavlović Nenad Pavlovićche presenterà al festival il suo ultimo film Trag selvaggi (traccia della bestia2022), di cui ha scritto la sceneggiatura insieme al padre.

Al festival sarà presente anche il capo di SKICE Berlin Sasa Savel Burkart.

“Negli ultimi due anni possiamo affermare che, grazie all’eccellente collaborazione con lo Slovenian Film Center, la Slovenian Cinematheque e i nostri partner tedeschi, abbiamo ottenuto un’eccezionale promozione, visibilità e presenza del cinema sloveno e quindi anche dei registi sloveni. , che è uno degli obiettivi prioritari SKETCH Berlino e diplomazia culturale Sono molto felice che nel 2024, quando la Slovenia sarà l’ospite d’onore alla Fiera del libro di Francoforte, questa promozione sarà un record, poiché il film sloveno vedrà un’ampia retrospettive a Francoforte e Berlino, e il focus sarà sui due importanti GoEast Festival di Wiesbaden e DOK Leipzig SKICA Berlin sta collaborando intensamente per il terzo anno con il Berlin Animation Festival (FAB) e sostiene la partecipazione di creatori sloveni di film d’animazione in questo festival”, ha affermato in questa occasione Saša Šavel Burkart, direttore di SKICA Berlin.

Tour cinematografico autunnale in Germania

Le proiezioni dei suddetti titoli del patrimonio del cinema sloveno al festival GoEast prefigurano una più ampia retrospettiva tematica del cinema sloveno, che la Cineteca slovena di Francoforte sta preparando a ottobre in collaborazione con German Film Institute e Museo del cinema (Deutsches Filmnstitut&Filmmuseum, DFF). La retrospettiva è prevista durante la Fiera del Libro di Francoforte.

Grazie alle iniziative e alla collaborazione dello Slovenian Film Center e dello SKICA Berlin, i nostri documentari saranno proiettati anche in Germania. Dall’8 al 15 ottobre si svolgerà la 66a edizione del Festival del documentario e del cinema d’animazione DOK Lipsia, dove l’anno scorso i film d’animazione sloveni sono stati proiettati con grande successo. Quest’anno, il programma V focus è dedicato ai documentari sloveni. Si occuperà della selezione delle fragole Simone Popeck.

SU Festival dell’animazione di Berlino (Festival of Animation Berlin), che si svolgerà dal 29 settembre al 1 ottobre, il film d’animazione sloveno viene presentato per il terzo anno in collaborazione con SKICA Berlin. I film saranno selezionati dal direttore del festival Animateka Igor Prassel.

A novembre si terrà un’altra retrospettiva di film sloveni All’Arsenal Institute of Cinematographic and Video Arts a Berlino. Curatore del programma, Bernd Budergrande conoscitore del cinema sloveno e direttore del Cottbus Film Festival, ha inserito in programma dieci nostri lungometraggi.

Centro cinematografico sloveno