Boris Pahor, uno dei più importanti scrittori di lingua slovena e l’autore sloveno più tradotto, è morto all’età di 109 anni.

CONTOVELLO
>
Boris Pahor fu testimone della violenza fascista contro gli sloveni in Italia e delle sofferenze nei campi di concentramento tedeschi durante la seconda guerra mondiale. Era un forte sostenitore della nazionalità come identità sociale primaria. Morì nella sua casa di Kontovel.

Pahor è considerato uno scrittore di fama europea. Durante la sua lunga e ricca carriera di scrittore, ha ricevuto numerose onorificenze e decorazioni nazionali e straniere, tra cui il Premio Prešeren, la Medaglia d’argento d’onore della Repubblica di Slovenia e l’Ordine francese della Legion d’onore.

Boris Pahor nasce il 26 agosto 1913 da una famiglia slovena a Trieste, durante l’impero austro-ungarico e un anno prima dell’inizio della prima guerra mondiale. Da bambino assistette all’incendio fascista del Narodni dom a Trieste.

Nel periodo tra le due guerre collaborò a Trieste con intellettuali e tigri antifascisti sloveni. Nel 1940 fu arruolato nell’esercito italiano e inviato in Libia, da dove fu trasferito come traduttore militare in un campo per ufficiali dell’esercito jugoslavo catturati a Bogliac sul Lago di Garda.

Dopo la resa dell’Italia tornò a Trieste nel 1943 e si unì al Fronte di Liberazione, ma nel gennaio 1944 fu catturato dalla Guardia Nazionale e consegnato alle autorità tedesche. Alla fine di febbraio fu mandato nel campo di concentramento nazista di Natzweiler-Struthof. Fu poi trasferito in altri campi, l’ultimo a Bergen-Belsen, che fu liberato nell’aprile del 1945.

Nel 1966, insieme a persone che la pensano allo stesso modo, ha fondato la rivista Zaliv, in cui ha difeso la politica democratica tradizionale contro il sistema del partito unico dell’ex Jugoslavia.

Immagini scioccanti del genocidio di guerra

Nel 2008 ha ricevuto il Premio Napoli Award, assegnato in Italia al miglior romanzo straniero. Ha conquistato i lettori con il suo libro più famoso, Necropolis, che è diventato un bestseller poco dopo la pubblicazione e per diverse settimane è stato in cima alla lista dei libri più venduti. In questo libro, Pahor ha descritto la sua esperienza nel campo e ha dipinto un quadro scioccante del genocidio in tempo di guerra.

Quell’anno, anche i residenti di Primorska le hanno conferito un riconoscimento speciale: il titolo di Personalità Primorska nel 2008.

“La cosa più importante è l’amore”

“Viva la libertà, la verità e la giustizia! Boris Pahor ha bevuto una tazza di caffè e ha brindato con i giornalisti di Primorski dnevnik e Primorske novice, che lo hanno visitato l’anno scorso in occasione del suo 108° compleanno. Nella sua casa di Kontovelska rebra, con una magnifica vista sul Golfo di Trieste, ha trascorso un’ora e mezza a raccontare ricordi, idee e messaggi.

Speravamo di rivedere Boris Pahor tra tre mesi, nel giorno del suo 109° compleanno. Quindi, quando gli è stato chiesto di cos’altro avrebbe scritto se avesse potuto, il 108enne ha risposto nell’agosto dello scorso anno:

Media italiani: Addio al grande scrittore che ha ricordato gli orrori

In occasione della morte dello scrittore triestino Boris Pahor, i principali media italiani di oggi hanno descritto in modo approfondito la sua opera e la sua vita. Con un dettagliato necrologio, il giornalista e scrittore triestino ha salutato Pahor e la sua “memoria storica delle atrocità contro le minoranze de La Repubblica di Roma”. paolo rumiz. Come ha scritto, la longevità di Pahor è stata “forse vendetta per il fascismo, che lo ha derubato di 25 anni della sua vita e gli ha impedito di parlare la sua stessa lingua”.

“” Era una risposta all’ostracismo di chi non voleva sapere dopo la guerra che in una città “italiana” c’era un uomo che sapeva scrivere in un’altra lingua, tanto più se insisteva per minare l’oblio in un Paese dove “il fascismo ha fatto il peggio”. Era conosciuto in tutto il mondo tranne che in patria. Ha vissuto la caduta di quell’ostacolo solo all’età di 95 anni, quando il suo capolavoro Necropolis sull’internamento in un campo nazista è stato scongelato dopo 40 anni e tradotto in italiano”, ha detto Rumiz. .

Ha aggiunto che Pahor ricordava spesso l’incendio appiccato nel 1920 da persone in camicia nera nel dom Narodni sloveno a Trieste. “Ces flammes, qu’il a vues dans son enfance, ont été pour lui le début d’une oppression raciale maléfique qui a commencé en Italie avant même celle en Allemagne. Trieste était un endroit bien-aimé et maudit où ils imaginaient l’ extermination des Slaves (italianisés par dizaines de milliers) et où Mussolini déclarait des lois anti-juives au milieu de la foule déchaînée des fans », se souvient Rumiz. Comme il l’a ajouté, l’ombre du déni est revenue sur tout cela Oggi.

“Si parla sempre meno dei fascisti e della guerra che hanno scatenato per concentrare meglio la memoria sulle foibe, la vendetta delle “orde comuniste slave” contro coloro che hanno perso la guerra. Quando il comune di Trieste ha offerto a Pahor la nomina a cittadino onorario, senza menzionare il fascismo nella biografia dello scrittore, il vecchio ha fiutato l’inganno e ha rifiutato il dono avvelenato”, avverte Rumiz su La Republica.

La notizia della fama del “grande scrittore e intellettuale”, considerato “il più grande scrittore sloveno in Italia e una delle voci più importanti nella tragedia delle deportazioni nei campi di concentramento nazisti” e “la discriminazione della minoranza slovena a Trieste durante il regime fascista” è stato pubblicato anche dall’agenzia di stampa italiana Ansa.

Sempre sul sito del quotidiano triestino Il Piccolo è il titolo della morte di un “simbolo di agitazione al confine orientale” che ha assistito all’incendio di Dom Narodni e ha subito persecuzioni fasciste, la deportazione in un campo nazista e il blocco di Tito Jugoslavia per disaccordo con il regime comunista. “.

Il Corriere della Sera dichiara anche che ha detto addio uno scrittore sloveno che ha raccontato gli orrori dei campi di concentramento. “Pagò la sua appartenenza alla minoranza linguistica anche nel dopoguerra come scrittore, perché il valore delle sue opere, soprattutto in Italia, veniva riconosciuto con enorme e preoccupante ritardo (…). Nonostante l’innegabile eccellenza letteraria che la avvicina alle opere di Primo Levi, la Necropoli, scritta in sloveno, ha dovuto aspettare 30 anni per essere tradotta in italiano nel 1997 (…), e solo nel 2008 è stato pubblicato dalla prefazione dell’editore nazionale Fazi by Magris’, avverte il quotidiano.

“”Nonostante i numerosi onori conferitigli, Pahor rimase una figura schietta e antipatica. Non ha esitato a criticare il presidente Giorgio Napolitano, che nel 2007 ha condannato fermamente i crimini dei partigiani jugoslavi, senza menzionare quelli che aveva commesso prima. Nel 2010 ha rifiutato di riconoscere il comune di Trieste, citando nella sua spiegazione solo le sofferenze subite nei campi nazisti e non i soprusi subiti sotto il regime di Benito Mussolini dai movimenti totalitari emersi in Europa dopo la prima guerra mondiale perché nessuno ha concesso a lui e al suo popolo», ha aggiunto il Corriere della Sera.

La politica slovena al momento della morte di Pahor: un grande uomo è morto

Un grande uomo dice addio, testimone vivente degli orrori del totalitarismo del XX secolo, modello di appartenenza nazionale e rettitudine di vita, ha scritto su Twitter il governo uscente in occasione della morte dello scrittore transfrontaliero Boris Pahor, dove ci sono archivi commemorativi. allineato.

La sua lealtà alla cultura e alla lingua slovena e slovena rimane la nostra ispirazione, ha scritto il governo. primo ministro uscente Janez Jansa ma in questa occasione ha condiviso il pensiero: “Prima di esprimere un desiderio di amicizia con altre nazioni, prima presentati e di’ chi sei”.

Pahor ha anche reso omaggio al candidato ministro degli Esteri e presidente dell’SD Tanja Fajon. Come ha detto, è stato uno degli scrittori sloveni più tradotti e un grande combattente contro il totalitarismo.

presidente del partito NSi e vice Matej Tonin tuttavia, ha scritto su Twitter che un grande sloveno, scrittore di fama mondiale e instancabile combattente contro tutti i totalitarismi, era morto. Secondo lui, ha usato le sue testimonianze per assicurarsi che gli orrori della guerra non si ripetessero mai più.

Presidente dell’Assemblea Nazionale Urska Klakocar Zupancic ha detto che la Slovenia ha perso una persona molto importante. Ha espresso le sue condoglianze ai parenti dello scrittore e ha annunciato che avrebbero commemorato Pahor durante una sessione straordinaria dell’Assemblea nazionale con un minuto di silenzio.

Presidente Borut Pahor: Boris Pahor è stato uno scrittore senza confini, un cittadino del mondo, un uomo di cuore

“Era uno scrittore senza frontiere, un cittadino del mondo, un uomo di cuore”, ha descritto nel suo intervento il Presidente della Repubblica Boris Pahor, scrittore transfrontaliero. Borut Pahor. “Con la sua partenza finisce un’era e ne inizia un’altra. Senza di lui non ci sono più occhi tra noi che hanno visto e non più mani che hanno scritto”, ha detto. Ha però aggiunto che “ci sono altri ricordi che danno il nuovo era la forza di essere migliore della precedente”.

Ha aggiunto di essere personalmente molto felice che lui e il presidente e amico italiano Sergio Mattarello lo abbiano decorato con decorazioni di entrambi i paesi il giorno in cui il Narodni dom di Trieste è tornato in Slovenia dopo 100 anni.

Ha ricordato le parole di Boris Pahor, che ha detto di “dedicare decorazioni a tutti i morti, a tutti quelli di cui ha scritto, a cominciare da Lojze Bratuž e quattro eroi bazovichi, ai quali il Presidente dello Stato italiano renderà omaggio il 13 luglio . “.

Mattarella ha anche espresso le sue più sentite condoglianze

Oggi anche il Presidente della Repubblica italiana ha reso omaggio a Boris Pahor Sergio Mattarella e così facendo ha espresso le sue più sentite condoglianze. “Fu voce influente della minoranza slovena in Italia, chiara ed elevata espressione letteraria del Novecento, testimone e vittima degli orrori provocati da guerre, nazionalismi e ideologie totalitarie, interprete della complessità della storia del loro territorio . Questo lascia un grande vuoto nella cultura europea. La sua esperienza di vita gli è valsa l’onore di essere insignito dell’Ordine al Merito del Cavaliere di Gran Croce della Repubblica”, hanno scritto su Kvirinal.