La presidentessa Nataša Pirc Musar, durante un colloquio con gli studenti sloveni a Trieste, ha sorpreso negativamente la comunità slovena locale dichiarando che la patria degli stranieri è l’Italia. Ieri il suo ufficio ha spiegato più nel dettaglio cosa intendesse, ma le parole che ha pronunciato hanno già suscitato polemiche.

TREST, LUBIANA
> Uno degli studenti sta conversando con Natase Pirc Musar con gli studenti sloveni delle scuole superiori di Trieste ha sottolineato che la minoranza non può vivere senza patria e ha chiesto al presidente sloveno se ritiene che gli sloveni conoscano e tengano sufficientemente conto dei loro connazionali. “La vostra patria è l’Italia. Contribuite allo sviluppo, alla convivenza e alla cultura dell’Italia. Non dimenticatelo”, ha risposto Pirc Musar, secondo quanto riportato dai media.

Queste affermazioni hanno sorpreso negativamente i rappresentanti della comunità slovena in Italia, compresi i presidenti delle due organizzazioni ombrello della minoranza.

Intendeva “paese”

“Per noi la patria è solo la Repubblica di Slovenia”, ha sottolineato ai media il presidente del Consiglio delle organizzazioni slovene (SSO). Walter Bandelj. “La nostra casa è più Lubiana che Roma”, ha aggiunto. Presidente dell’Associazione culturale ed economica slovena Ksenija Dobrila tuttavia, ritiene che Pirc Musar potrebbe aver commesso un errore nella sua risposta e stava parlando del paese piuttosto che della patria. “Culturalmente e linguisticamente facciamo parte della nazione slovena. Il nostro Paese è ovviamente l’Italia e, non ultimo, viviamo secondo le sue regole. Abbiamo anche la cittadinanza italiana, ma la patria è un’altra questione”, ha detto. dichiarato.

La Presidenza della Repubblica ha spiegato ieri che il Presidente aveva presente che gli appartenenti alla minoranza slovena sono cittadini italiani. “L’Italia è quindi un Paese dove si vive, si pagano le tasse, ecc. Ed è l’Italia che deve garantire anche loro i diritti delle minoranze. Così come gli appartenenti alla minoranza italiana in Slovenia sono cittadini sloveni e che è dovere della Slovenia garantire la realizzazione dei diritti della comunità nazionale italiana”, hanno spiegato.

Hanno aggiunto che il presidente nelle apparizioni pubbliche e nelle interviste ha più volte affermato che gli sloveni all’estero sono cocreatori della cultura slovena e dell’identità nazionale. “Come presidente slovena, sosterrà sempre progetti che rafforzano l’identità e la lingua nazionale e incoraggiano la cooperazione basata sui valori europei”, hanno aggiunto.

Patria non significa solo pagare le tasse

I partiti SD e Sinistra hanno reagito ieri all’infelice dichiarazione del presidente. “Noi socialdemocratici diciamo agli sloveni all’estero che voi siete una parte uguale, apprezzata e rispettata della nazione slovena unita, che la vostra patria è la Slovenia”. La patria si estende oltre i confini nazionali e fa molto di più che adempiere ai propri obblighi nei confronti del paese. “Gli sloveni e gli sloveni che vivono all’estero lo dimostrano. Ogni giorno e nei momenti di svolta più importanti della nazione slovena date un esempio eccezionale di appartenenza alla Slovenia, alla nostra patria comune”, hanno scritto.

Deputato di sinistra Matej T. Vatovec ha suggerito al presidente che potrebbe dover sostituire alcuni consiglieri, ma non gli attivisti, come ha fatto poco più di una settimana fa. Riguardo alla patria degli sloveni Zameje: “Patria è probabilmente un concetto molto astratto, ma certamente non significa necessariamente il paese in cui si vive e si pagano le tasse”. Nel caso dei nostri connazionali in Italia, ciò è tanto più evidente, soprattutto se consideriamo l’atteggiamento della Roma ufficiale nei confronti della storia. Soprattutto considerando ambienti chiaramente di destra, come Trieste. » Lui ha ricordato che anche le autorità ufficiali di Lubiana qualche volta hanno dimenticato gli indigeni in nome dei buoni rapporti di vicinato, ma che gli indigeni non hanno mai dimenticato la Slovenia. Rimangono lì con il cuore “e comprendono l’importanza dei legami storici e culturali su entrambi i lati del confine”.

Non è la prima volta che la presidentessa del paese disturba la minoranza slovena con le sue dichiarazioni. Poco dopo la sua elezione alla fine dello scorso anno, ha espresso la convinzione che i diritti delle minoranze fossero regolati in modo esemplare in Austria. Quando una delle organizzazioni mantello degli sloveni nella Carinzia austriaca ha sottolineato la mancata attuazione di alcuni trattati fondamentali austriaci, Pirc Musar ha spiegato che non intendeva niente di male. “Se mi hanno frainteso, mi scuso”, ha detto in quel momento.