Anche il nome della nostra interlocutrice, Daniela del Pilar Hočevar Aguilera, indica chiaramente che proviene da luoghi esotici. Ma il nostro sangue scorre anche in Venezuela. Suo nonno era uno sloveno che si trasferì dalla sua nativa Mali Lašče in Venezuela dopo la seconda guerra mondiale, dove trovò lavoro all’Università Los Andes di Mérida. Il nostro interlocutore è cresciuto in Venezuela, ma lì la vita non è così facile. Dopo un’attenta riflessione, ha deciso di vivere una nuova opportunità nella terra di suo nonno. Dal 2019 la sua nuova casa è Novo Mesto.

Ti immagini di vivere in un bel paese, ma in condizioni sociali impegnative. Negli anni ’60, il Venezuela era considerato un paese ricco, che produceva oltre il 10% del greggio mondiale. La cattiva politica, tuttavia, ha spinto il paese sull’orlo del baratro. Gruppi mafiosi, criminalità hanno approfittato della crisi politica ed economica… Il salario minimo in Venezuela è di 20 euro e Daniela ha detto addio a un Paese con poche opportunità.

Nel 2019, lei e suo fratello hanno deciso di tornare nella patria dei nonni attraverso il programma di rimpatrio. In conformità con il programma, lei, suo fratello e la sua famiglia hanno ricevuto assistenza finanziaria in Slovenia per 15 mesi. Prima sono stati ospitati a Postumia, poi si sono trasferiti a Novo mesto e, per integrarsi nella società il più rapidamente possibile, hanno frequentato il corso di lingua slovena presso la Società per lo Sviluppo del Volontariato (DRPD) Novo mesto. Mio fratello ha trovato lavoro in questo periodo.

Daniela prima ha aiutato al DRPD come volontaria, ma in seguito ha trovato lavoro lì. Gli stranieri della sua famiglia linguistica, come spagnoli, portoghesi e italiani, imparano la lingua slovena. Aiuta i bambini a fare i compiti e conduce un laboratorio di danza. Ma non è tutto, Daniela insegna salsa cubana a Bela Krajina nella compagnia di ballo Arabeska: “Apprezzo molto Bela Krajina, soprattutto d’estate quando posso ancora nuotare a Kolpa”.

Si potrebbe dire che la danza scorra nelle vene di Daniela. Tutti in America Latina sono considerati amanti della danza e della musica, e lei stessa si è innamorata della danza quando ha visto un video di Micheal Jackson da bambina. Sua madre ha sostenuto la sua decisione di ballare e l’ha iscritta a una scuola di danza classica, dove ha studiato danza classica e danza moderna. La sua amica ballava danze orientali e quando la invitò a uno spettacolo di danza all’età di 11 anni, Daniela decise di imparare anche questa danza. Si è poi diplomata in danza e ha aperto la sua scuola di danza in Venezuela, che ha dovuto lasciare. Scuola, ma non ballo! Nel 2021, ad esempio, è diventata campionessa nazionale slovena di danza del ventre.

Dal caldo Venezuela ai luoghi innevati

La nostra interlocutrice è affascinata dalla Slovenia, ma nonostante tutto ha faticato ad abituarsi al clima, d’inverno fa molto freddo, e d’estate abbiamo ondate di caldo, il che è stancante per chi è appena arrivato da un clima dove ci sono nessuna stagione e temperature costanti da 24 a 25 gradi Celsius. Ci ha raccontato che a volte le manca anche un frutto o un piatto che qui è difficile da reperire o per niente. Qui non abbiamo fagioli neri venezuelani ed è più difficile comprare la papaya. Ha anche menzionato un tipo speciale di banana, il platano, che viene cotto. Se è verde è salato, se è giallo è dolce.

Sono passati quattro anni da quando la sua casa era la Slovenia. Ha visitato la sua famiglia in Venezuela solo a febbraio per la prima volta dopo essersi trasferita, ma non ha intenzione di tornare. Dice che il salario minimo in Venezuela è misero e i prezzi sono quasi gli stessi della Slovenia, motivo per cui c’è molta criminalità lì. I suoi amici vivono quindi in modo molto modesto, principalmente con il sostegno di parenti dall’estero. E sono grati se mangiano un pasto al giorno.