“Signor Direttore settimanalmenteSignora Jelena Asčić!

A nome del Comune di Ptuj, vi invio una lettera di protesta in merito al contenuto del contributo del 63° spettacolo Kurentovanija v settimanalmente.

Kurentovanje a Ptuj è un evento con una lunga tradizione che, ogni anno, sia per il numero di visitatori sloveni e stranieri che per il numero di artisti, giustifica la sua reputazione come uno dei principali festival di etnologia e patrimonio culturale dell’Europa centrale. È un evento che la gente del posto e i residenti circostanti vivono e respirano letteralmente, poiché è una tradizione che si tramanda di generazione in generazione.

Partecipazione allo spettacolo settimanalmenteun giornalista Gorazda Dominkaè invece di mostrare l’essenza di Kurening di questo umiliato e ha voluto mostrarlo come un evento primitivo, dove prima non è la tradizione etnografica e la conservazione dei costumi, ma l’ubriachezza ordinaria ed economica. È chiaro dall’articolo che l’autore ha preso una decisione consapevole manipolare e ingannare gli interlocutori e ne ha abusato nel modo più basso possibile, il che ha confuso la più ampia cerchia di spettatori dello spettacolo e ha scatenato un’enorme quantità di dibattiti estremamente critici. Questo tipo di cronaca è stato fortemente condannato da molti, anche tra le fila dei giornalisti, consapevoli dell’importanza dell’evento non solo a Ptuj, ma nel più ampio spazio nazionale ed estero.

Più di sessant’anni di manifestazioni di tradizione etnografica e cultura del patrimonio culturale immateriale sono riusciti a conservarsi fino ad oggi perché la nostra gente apprezza, rispetta e vive questo patrimonio.

Gli intenditori della tradizione, gli abitanti di Ptuj che vivono con questa tradizione, i personaggi etnografici e, ultimo ma non meno importante, tutti noi che indossiamo una maschera in questo momento siamo indegno, come potrebbe uno della professione giornalistica presentare qualcosa che Kurentovanje nella sua essenza rappresenta, comunica e insegna in modo così generale e soprattutto denigratorio. Se qualcuno, vergognati.

Delle scuse sarebbero d’obbligo.

Cordiali saluti da Ptuj.”