La dichiarazione della presidente slovena Nataša Pirc Musar durante la visita di metà mandato degli espatriati sloveni a Trieste, secondo cui la loro patria è l’Italia, ha sorpreso molti membri della comunità degli espatriati, i quali hanno chiaro che la loro patria è solo la Slovenia. Dopo molte critiche, ora anche la Presidenza ha risposto, spiegando più precisamente cosa intendeva trasmettere con questa dichiarazione.

Come abbiamo riportato su N1, il presidente del paese Natasha Pirc Musar Mercoledì si è svolta l’inaugurazione della rinnovata Casa Nazionale nel quartiere Sveti Ivan di Trieste, particolarmente importante per la comunità straniera slovena. Oltre ai numerosi colloqui con i rappresentanti degli abitanti di Zamej e dei funzionari regionali, ha visitato anche gli studenti delle scuole superiori slovene di Zamej, che le hanno posto diverse domande sulla politica, la migrazione e le minoranze.

Uno degli studenti ha sottolineato che la minoranza non può vivere senza patria e ha chiesto al presidente della Slovenia se secondo lei gli sloveni conoscono e rispettano abbastanza i loro connazionali. “La vostra patria è l’Italia. Contribuite allo sviluppo, alla convivenza e alla cultura dell’Italia. Non dimenticatelo”, ha risposto Pirc Musar, e questa affermazione ha sorpreso molte persone nella comunità di Zamej.

“Per noi la patria è solo la Repubblica di Slovenia”, ha spiegato chiaramente il presidente del Consiglio delle organizzazioni slovene nella sua risposta a N1. Walter Bandelj. “Noi apparteniamo alla minoranza slovena e siamo considerati la comunità nazionale slovena. La nostra casa è più Lubiana che Roma”, ha detto.

Il presidente dell’Associazione culturale ed economica slovena riconosce che solo la Slovenia può essere la patria degli stranieri sloveni in Italia Ksenija Dobrila. Secondo me Pirc Musar potrebbe aver commesso un errore nella sua risposta e ha parlato del Paese invece che della Patria. “Culturalmente e linguisticamente facciamo parte della nazione slovena. Il nostro Paese, ovviamente, è l’Italia e, non ultimo, viviamo secondo le sue regole. Abbiamo anche la cittadinanza italiana, ma la patria è un’altra questione”, ha detto . Nel post Facebook di oggi, Dobrila non ha menzionato la controversa dichiarazione della presidente, ma l’ha semplicemente ringraziata per la visita, il sostegno e l’attenzione alla comunità slovena in Italia.

Dopo molte critiche, la Presidenza della Repubblica ha risposto precisando che il Presidente intendeva “che gli appartenenti alla minoranza slovena sono cittadini italiani”.

“L’Italia è quindi un Paese dove vivono, pagano le tasse, ecc. Ed è l’Italia che deve garantire anche loro i diritti delle minoranze. Così come gli appartenenti alla minoranza italiana in Slovenia sono cittadini sloveni, “è dovere della Slovenia garantire la realizzazione dei diritti della comunità nazionale italiana. Patria è, ovviamente, un concetto più ampio”, ha aggiunto il Gabinetto.

Hanno sottolineato che il presidente nelle apparizioni pubbliche e nelle interviste ha più volte affermato che gli sloveni all’estero sono cocreatori della cultura slovena e dell’identità nazionale. “Come presidente slovena, sosterrà sempre progetti che rafforzano l’identità e la lingua nazionale e incoraggiano la cooperazione basata sui valori europei”, hanno scritto.

Anche il partito SD ha risposto alla dichiarazione del presidente su Facebook. Hanno scritto che stavano dicendo agli sloveni all’estero che sono una parte paritaria, apprezzata e rispettata della nazione slovena: “la vostra patria è la Slovenia”. Hanno aggiunto che “la patria si estende oltre i confini nazionali e non si limita ad adempiere ai propri obblighi verso la patria”, cosa che secondo i socialdemocratici è dimostrata dagli sloveni che vivono all’estero.