Leggere sotto:

“Nel palazzo Gravisi-Buttorai, istituiremo un centro multimediale che mostrerà la cultura e la storia degli italiani in Istria”, ha affermato Maurizio Tremul, presidente dell’Unione Italiana, l’organizzazione ombrello della minoranza Italiana in Slovenia. e Croazia. Cosa verrà organizzato lì e perché dovrebbe diventare un importante contributo all’offerta turistica di Capodistria?

“Stiamo per allestire un centro multimediale nel Palazzo Gravisi-Buttorai, che mostrerà la cultura e la storia degli italiani in Istria”, dice. Maurizio Tremul, Presidente dell’Unione Italiana (Unione Italiana), l’organizzazione ombrello della minoranza italiana in Slovenia e Croazia. I grandi lavori di costruzione sono stati completati, gli allestimenti interni sono ancora in attesa, quindi hanno in programma di aprire al pubblico questa estate.

Il Palazzo Gravisi-Buttorai è uno dei migliori esempi di architettura barocca a Capodistria ed è iscritto nel registro dei beni culturali immobili del Ministero della Cultura. Si tratta di uno degli ultimi edifici di grande pregio architettonico nel centro storico della città, che necessitava di una completa ristrutturazione. Ciò include due proprietà a Ulica Osvobodilne fronte 6 e 8, che in realtà rappresentano l’ala destra del Palazzo di Capodistria. Nell’ala centrale e sinistra dell’edificio si trovano i locali della Comunità Autonoma Italiana di Capodistria, della Comunità degli Italiani “Santorio Santorio” e di altre società italiane. La parte centrale del palazzo è decorata con un balcone a tre finestre e lo stemma della nobile famiglia di Capodistria Gravisi, sullo sfondo il cortile, un tempo giardino. Collegato a questo è l’antico nome della strada – Via degli Orti Grandi. Sul portale è iscritto l’anno 1664, ma le notizie più antiche dell’edificio risalgono al 1878.

L’ala destra del palazzo, che porta anche lo stemma del Gravisi, non fu mai completata e cominciò a sgretolarsi a causa del crollo del tetto. Si è conservata solo l’ossatura dell’edificio, mentre l’interno è stato demolito e già ricoperto di vegetazione. I lavori di ristrutturazione hanno un valore di 900.000 euro e la maggior parte dei fondi sono stati ottenuti dal progetto Primis – Interreg Italia-Slovenia, finanziato dal Fondo Europeo di Sviluppo. Il principale partner del progetto è l’Unione Italiana, con la partecipazione di altre organizzazioni minoritarie italiane e slovene e dei loro partner.

Cooperazione tra minoranze

“Come parte del progetto, abbiamo voluto dare nuovo valore allo spazio condiviso da Slovenia e Italia, dove vivono diverse minoranze”, afferma Tremul. Oltre agli sloveni in Italia e agli italiani in Slovenia, ci sono anche minoranze linguistiche sul versante italiano: Cimbri, Ladini e Friuli. L’area del programma copre la parte occidentale della Slovenia fino a Lubiana, il Friuli-Venezia Giulia e la regione Veneto. Secondo l’interlocutore, in termini di contenuti, si tratta di una continuazione del progetto Lingua-Lingua, che è stato realizzato con gli stessi partner, ma che ora hanno completato la dimensione culturale con il turismo. “Si è rivelato ancora meglio, perché possiamo promuovere e collegare la nostra presenza in questo ambiente con i prodotti turistici”, ha affermato. Il progetto ha un valore totale di 2,8 milioni di euro, di cui 2,4 milioni di euro di fondi europei. La minoranza slovena in Italia intende destinare i fondi del progetto a un piccolo centro multimediale nel Narodni dom a Trieste.

Il cortile fa parte del rinnovato Palazzo Gravisi-Buttorai, iscritto nel registro dei beni culturali immobili. FOTO: Archivi dell’Unione Italiana

Il risultato del precedente progetto a cui hanno partecipato è il Museo del Paesaggio e della Narrativa SMO (Slovenian Multimedia Window) a Špeter nella valle della Nadiška (Slovenia veneta), nella provincia italiana di Udine. “La nostra idea è simile, vogliamo avvicinare i visitatori alla cultura e alla storia degli italiani in Slovenia e Croazia. La maggior parte di loro ha dovuto lasciare le proprie case dopo la seconda guerra mondiale ed è andata in Italia, pochissimi di noi sono partiti. anche loro si sono trasferiti qui dalla parte croata dell’Istria. Allo stesso tempo, vogliamo mostrare cosa siamo e cosa facciamo oggi. Nell’ambito di “un progetto più ampio, sottolineiamo l’importanza del multiculturalismo, del multilinguismo e della multietnicità di questo territorio, così come il legame tra le minoranze che lo abitano”, sottolinea. “Non ci siamo spostati, il confine ‘si è spostato’. Attraverso il nostro progetto mostreremo parte della Slovenia in Italia e parte dell’Italia in Slovenia. Le minoranze sono un valore aggiunto a uno spazio, un filo che ci unisce. E vorremmo presentarlo anche ai visitatori che possono scoprire la nostra regione attraverso la ricchezza della cultura e della cucina”, sottolinea.

Ci sarà una piazzetta davanti al palazzo

Secondo i piani di ristrutturazione, l’ingresso principale non sarà più attraverso il porto, che si affaccia su OF Street, ma attraverso la strada laterale, dove, d’intesa con il comune, verrà realizzata una piazza più piccola, che sarà ripavimentata. Gli edifici non potevano essere rialzati per rendere l’ala destra uguale alla sinistra, solo per quanto originariamente costruito. Hanno seguito tutte le linee guida dell’Istituto per la Tutela dei Beni Culturali, ma hanno consentito loro di collocare una sovrastruttura prefabbricata al di sopra della struttura restaurata, che deve essere un elemento visivamente separato e distante dal bordo della facciata del palazzo in modo che non sia visibile . dalla stradina. All’ultimo piano, invece, allestiranno i loro uffici. Secondo le linee guida di conservazione, anche l’ala destra del palazzo dovrebbe essere separata da una diversa tonalità di colore dalla parte centrale e sinistra del palazzo.

Veduta di Palazzo Gravisi-Buttorai da sinistra. La parte centrale del palazzo è decorata con un balcone a tre finestre e lo stemma della nobile famiglia di Capodistria Gravisi, sullo sfondo il cortile, un tempo giardino. FOTO: Natasa Cepar/Delo

Ci saranno sei o sette “stazioni” nel centro multimediale, che non saranno in ordine cronologico, ma saranno organizzate per aree tematiche – letteratura, architettura, istrie famose, ecc. Installeranno anche una carta virtuale, una sorta di Google Mapsdove verranno visualizzate l’immagine e la descrizione dei singoli siti culturali in avvicinamento al punto desiderato.

Chissà che il termometro sia un’invenzione di Koper?

“Il palazzo ristrutturato ei suoi nuovi contenuti arricchiranno l’offerta culturale e turistica di Capodistria”, è orgoglioso Tremul. “Non vogliamo parlare solo della nostra storia, privilegiamo l’approccio didattico-scientifico. Intendiamo rivolgerci anche a scolaresche e studenti e avvicinarli, ad esempio, alla conoscenza dell’importanza di Capodistria sotto Venezia, quando la città fiorì come capitale dell’Istria (il capoluogo dell’Istria, veniva anche chiamata Istria Atene, Atene dell’Istria).Qui era un centro culturale, da cui provenivano giovani provenienti da lontano”, spiega.

Stemma della nobile famiglia di Capodistria Gravisi Archivio FOTO Unione Italiana

Tra l’altro, un umanista ha lavorato a Capodistria Peter Pavel Vergerij anziano (Pier Paolo Vergerio il Vecchio), vescovo protestante e riformatore Peter Pavel Vergerij Jr. (Pier Paolo Vergerio il Giovane), che fu mentore di Primož Trubar, studiosi come il Conte Gian Rinaldo Carli e suo cugino Girolamo Gravisimusicista Antonio Tarsia o un medico Santorio Santorio. “Anche tutti gli abitanti di Capodistria, per non parlare degli sloveni del resto, non sanno che il Santorio Santorio di Capodistria fu l’inventore del primo termometro nel XVII secolo”, ha aggiunto.