A marzo, quattro insegnanti, Tanja Lovrec, Špela Ros, Nataša Paldauf e Amanda Kopun, sono andate in Italia in scambio nell’ambito del progetto Erasmus+: We are a green future, finanziato dall’Unione Europea. Abbiamo visitato la città di Ferrara e le sue scuole primarie e secondarie. La nostra coordinatrice era Elena Delfanti, che lì insegna tedesco.

La città di Ferrara si trova nel nord Italia. È una città che è ancora circondata da più di 9 chilometri di antiche mura costruite nel XV e XVI secolo con molte attrazioni.

Frequentavamo le lezioni ogni giorno e partecipavamo attivamente alle attività degli studenti. Hanno partecipato alle lezioni in diverse classi, sia della scuola primaria che secondaria. In Italia il sistema scolastico è diverso e gli alunni di 12-13 anni frequentano già la scuola secondaria.

Le lezioni si tenevano in tedesco durante queste ore. Durante le lezioni, gli alunni hanno discusso della raccolta differenziata, del riciclaggio e della mobilità sostenibile (andare a scuola).

Tanja Lovrec ha precedentemente preparato una presentazione sulla scuola con gli studenti della nostra scuola, che ha presentato agli studenti in Italia. La presentazione è avvenuta in tedesco. È stato particolarmente interessante per gli alunni avere una sala da pranzo a scuola, perché loro mangiano nelle loro classi. Erano anche attratti dagli spogliatoi e dalle pantofole della scuola, poiché non cambiano le scarpe.

Ci siamo resi conto che le lezioni sono gestite in modo diverso rispetto a qui. L’orario scolastico dura 60 minuti, la distribuzione delle pause è diversa, il materiale didattico è diverso dal nostro per classe. Le classi sono numericamente più grandi. Ma abbiamo notato molte cose in comune. Gli studenti sono anche curiosi, intraprendenti, dispettosi e hanno una buona padronanza della tecnologia, che hanno dimostrato durante la lezione in cui il lavoro è stato svolto con i computer. Durante questa lezione, abbiamo anche imparato come utilizzare varie applicazioni.
Ogni giorno abbiamo seguito l’obiettivo di uno stile di vita sano. Siamo andati a scuola a piedi dall’alloggio e abbiamo anche fatto molti passi nel pomeriggio quando abbiamo fatto una visita guidata ai luoghi d’interesse della città, di cui ce ne sono così tanti. Abbiamo scoperto che la città ha qualcosa in comune con il nostro locale ed è un santo patrono: entrambi abbiamo un santo patrono. Yuri.

Giovedì abbiamo assistito a scuola alla mostra di libri di Franz Kafka in diverse lingue, preparata dall’insegnante di italiano. Una caratteristica interessante della mostra è stata che sono stati esposti anche libri in lingua slovena. Conoscono lì i nostri autori, come Drago Jančar, durante la mostra hanno incontrato insegnanti in pensione ed ex studenti che tornano ogni anno per mostre o altri eventi. Hanno incontrato un insegnante in pensione che sapeva molto della Slovenia e l’aveva visitata diverse volte. Sfortunatamente, ha sentito parlare della nostra casa per la prima volta.

Durante questa settimana hanno imparato alcune parole italiane, dato che molti di loro non conoscevano nessuna lingua straniera. Siamo tornati a casa con nuove esperienze, conoscenze e ricordi.

Scritto da: Amanda Kopun