“Lavoro come traduttrice dallo sloveno all’italiano da molti anni. Quindi sì, ho trovato un lavoro, un percorso tutto mio, in cui lo sloveno è molto, molto comodo e utile per me.” lei dice Lucie Gaja Scuteritraduttrice ed ex studentessa di studi sloveni all’Università Orientale di Napoli

In effetti, lo sloveno è stato offerto qui solo come materia facoltativa negli ultimi sette anni. “C’era lo sloveno, ma era limitato a un solo anno – come materia facoltativa, e solo per un anno. E oggi celebriamo questo nuovo inizio, quando lo sloveno torna a essere un curriculum scolastico”, lei spiegò Marie BidovecProfessore di Lingua e Letteratura Slovena all’Università Orientale di Napoli.

Quest’anno a Napoli sono attese fino a dieci matricole; Lo sloveno è insegnato anche in Italia nelle università di Trieste, Vidmo, Padova e Roma.

“In realtà, numericamente, non abbiamo un gran numero di studenti, ma otteniamo studenti estremamente motivati ​​e molto bravi”. lei dice Sanja PirkDocente di lingua slovena all’Università La Sapienza di Roma e all’Università Orientale di Napoli.

L’Università Orientale di Napoli nasce nel Settecento, con lo studio della lingua cinese.
“Fin dalla sua fondazione, questa Università di Napoli ha voluto consentire lo studio delle lingue mediterranee: turco, albanese, eventualmente anche sloveno”, Egli ha detto Augusto GuarinoRettore dell’Università Orientale di Napoli.

Alla promozione dello studio hanno partecipato il Centro di Lubiana per lo Sloveno come Lingua Straniera e l’Ambasciata in Italia. Il suo rappresentante Tina Kokalj in questa occasione ha commemorato l’antifascista sloveno-napoletano con i membri della comunità di Napoli Miroslava Zvaba.